Используйте setxkbmap для свопинга Сдвига влево и Контроля, из-под Которого выходят,

xmodmap является устаревшим; так действительно это должно быть, покончили xkb инструменты.

Подкачка, которую Вы хотите, кажется, не включена по умолчанию файлы wth X11; таким образом, необходимо записать это сами.

Страница http://madduck.net/docs/extending-xkb/ помогла мне понять и найти способ сделать это.

Создайте файл ~/.xkb/keymap/mykbd куда Вы помещаете вывод setxkbmap, это будет Ваше основное определение клавиатуры; например:

setxkbmap -print > ~/.xkb/keymap/mykbd

затем, создайте файл символов, чтобы определить Ваш ключевой свопинг, поместить его, например, в ~/.xkb/symbols/myswap

там, поместите следующие строки:

partial modifier_keys
xkb_symbols "swap_l_shift_ctrl" {
    replace key <LCTL>  { [ Shift_L ] };
    replace key <LFSH> { [ Control_L ] };
};

затем, отредактируйте ~/.xkb/keymap/mykbd файл и изменение xkb_symbols строка для добавления

+myswap(swap_l_shift_ctrl)

наконец, можно загрузить его xkbcomp -I$HOME/.xkb ~/.xkb/keymap/mykbd $DISPLAY (Вы не можете использовать "~" для -I параметр). Это, вероятно, плюнет большим количеством предупреждений о неопределенных символах для некоторых редких ключей, но можно проигнорировать их (например, ошибка перенаправления к dave: 2> /dev/null).

Если Вы хотите смочь легко подкачать между нормальным и Вашим инвертированным ctrl/shift один; просто создайте под ~/.xkb/keymap/ другой файл, без дополнительной "myswap" опции и загрузки это с xkbcomp. Можно сделать два маленьких сценария для загрузки их.