Если позиция полей постоянна, например: если дата всегда во 2-м поле. Затем вы можете использовать цикл for для обработки строк файла и использовать awk для получения необходимого поля и назначения переменной. В цикле повторите запрос на вставку с переменными значениями даты и т. д. в файл.. и, наконец, выполните весь запрос на вставку за один раз.