Как использовать акцентные клавиши с US клавиатурой на OpenBSD 5.7?

короткое: нет

длинное: (на самом деле я мог бы предоставить подробный ответ...)

Вы могли бы сделать это, но это не сработает:

• Консоль Linux (без некоторой работы с привязками клавиш) не будет соответствовать xterm.

• цвета не будут совпадать

• описание терминала (в дополнение к цветам и функциональным клавишам) не будет совпадать - infocmp показывает мне более 40 отличий кроме тех.

Консоль Linux поддерживает 16 цветов и имеет возможность делать что-то правдоподобное с последовательностями из 256 цветов. Но он неполный (даже с ограничением в 16 цветов), так как палитра не программируется. Вот скриншот моего Debian/тестовой машины для иллюстрации:

С теми же скриптами, используя xterm, вы можете видеть, что xterm обновляет палитру для 88-цветного скрипта (из-за чего 256-цветный вывод выглядит странно...) . Даже без этого (поскольку Linux ничего не меняет), рендеринг консоли Linux из 256-цветной палитры — это не то, что вы имели в виду:

Как я указал в связанном вопросе (256 цветов в console (tty)), приложив некоторые усилия, можно заставить fbterm работать, фактически заменив собой консоль Linux. Но fbterm не будет работать с TERM=xterm-256color.