Вы также можете попробовать xclip
для копирования и вставки через терминал.
Для копирования файла в буфер выполните
cat file1 | xclip -selection clipboard
Для вставки буфера копирования в другой файл выполните
xclip -selection clipborard -o >> file2