Не удалось установить соединение D-Bus: операция не разрешена

Для передачи файлов в awk мы можем использовать оболочку globstar. -F может использоваться для определения разделителя полей, поэтому -F '|' - это то, что нам нужно. И чтобы получить только первую строку, достаточно использовать nextfile . Таким образом, мы можем сделать:

awk -F'|' '{print FILENAME,$8;nextfile}' ./*

из папки, в которой находятся файлы.

Следует отметить, что nextfile может не поддерживаться. Например, как заметил Стефан, Debian и его производные поставляются со старой версией mawk , в которой нет опции nextfile . В случае, когда вам нужно иметь более переносимый код awk, вы можете воспользоваться переменной FNR . Например:

awk -F'|' 'FNR==1{print FILENAME,$8}'  ./*