увеличить количество inodes online

Вы пробовали

sed -e "s/,';/';/"

, потому что это сработало, когда я попробовал. (Я бы согласился обычно заключать выражение в одинарные кавычки, но в вашем случае оно не содержит ничего, что особенно нуждается в защите от расширений оболочки.)