Как делают я изменяю электронные письма от: адрес на FreeBSD?
Используйте голову и хвост, например, доступ к 2-й строке вывода:
bash someScript.sh | head -2 | tail -1
При использовании значения по умолчанию mailserver (sendmail) необходимо добавить-f аргумент sendmail_path в php.ini
Я предполагаю, что у Вас есть выделенный сервер FreeBSD 8.3 (виртуальный или нет, не имеет значения).
Если так, затем можно изменить имя хоста путем выполнения hostname(1) команда с аргументом, являющимся новым именем хоста. Для изменений, чтобы быть персистентными через перезагрузки, необходимо измениться hostname переменная в/etc/rc.conf.
Однако заметьте это sendmail(8) получает системное имя хоста только, когда оно загружается, таким образом, для него для замечания изменений Вы сделали, необходимо будет, вероятно, перезапустить sendmail демона.
Больше деталей об изменении Вашего имени хоста здесь (из простого http://www.google.com/search?q=hostname+freebsd):
http://docs.freebsd.org/doc/4.6-RELEASE/usr/share/doc/en/books/ppp-primer/system-config.html
http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions/2006-April/119355.html