Ubuntu и Win10 на отдельных дисках - куда поместить загрузчик Ubuntu

Написанная вами программа:

#!/bin/bash
num=$(($1 + $2))
echo "$num"

Ожидает значения $ 1 и $ 2 (которые являются позиционными аргументами ), который необходимо указать в списке аргументов программы (скрипта).
Чтобы заставить такую ​​программу работать, вам нужно вызвать ее следующим образом:

$ ./prog 3 5 
8

Поместите каждый аргумент $ 1 и $ 2 в вызывающую командную строку.

Если вам нужна программа, которая считывает ввод из файла, вам нужно использовать read:

#!/bin/bash
read var1
read var2
num=$((var1 + var2))
echo "$num"

Затем вы вызываете ее так:

$ ./newprog < test1.in
2