mplayer - если вы установили, вы можете его использовать! ..
Вы не передаете URI по директиве proxy_pass
, вам нужно сначала переписать или перенаправить, а затем передать его прокси, например:
location /link1 {
return 301 $scheme://$http_host/link2$args;
}
location /link2 {
proxy_pass http://10.1.1.1:8080;
}