Nginx на FreeBSD: отказано в разрешении на fcgiwrap.sock

Вы можете (как user1 ) что-то делать как

sudo -u website cat ~website/somefile > ~user1/somefile

Обратите внимание, что ~ user1 / somefile сначала будет создан пользователем, запустившим оболочку ( user1 ), а cat будет выполняться как ] website

Вы можете использовать tar (1) с тем же трюком для нескольких файлов:

sudo -u website tar cf - ~website/foo ~website/bar | tar xf -

Запустите как user1 в его каталоге, который «создаст» tar-архив на stdout как website , а другой tar (без sudo, поэтому запущенный от имени того же пользователя, что и тот, у кого запущена оболочка, то есть user1 ) распакует этот виртуальный tar-файл в текущий каталог (в который user1 может писать).

ОБНОВЛЕНИЕ Обратите внимание, что tar создаст подкаталоги, ведущие к файлу, вы можете уменьшить это поведение, указав -C , чтобы tar входил в указанный каталог перед запуском:

sudo -u website tar -C ~website -cf - foo bar | tar xf -

Таким образом, ] foo и bar будут созданы в текущем каталоге без ведущих подкаталогов (но если вы добавите blah / baz , это создаст blah как подкаталог в который baz находится)