Debian Linux - запускать скрипт / приложение при загрузке

Похоже, это достигает того, что вам нужно, и сохраняет подход к сценарию, который вы изначально планировали.

$ cat myItems
user:pass
user2:pass2
$ for item in $(cat myItems);do
    USER=$(echo $item | cut -d ":" -f1)
    PASS=$(echo $item | cut -d ":" -f2)
    echo user $USER pass $PASS
done
user user pass pass
user user2 pass pass2
$