openvt
находится в пакете kbd
(его можно найти с помощью apt-file search openvt
). На самом деле альтернативы openvt
не существует, хотя вы можете управлять VTs с помощью systemd.
Чтобы узнать, почему пакет больше не доступен, поищите его в трекере пакетов; это укажет вам на ошибку удаления, которая обычно содержит соответствующие подробности.