Вы, скорее всего, используете резервные копии Time Machine. Finder показывает резервные копии машины локального времени как свободное место. Это объясняется в этой статье базы знаний Apple http://support.apple.com/kb/HT4878 .
Резервные копии Local Time Machine отображаются как свободное пространство в Finder, поскольку они автоматически удаляются, если свободное пространство становится проблемой.