sfdisk перечисляет неизвестное устройство / dev / xvda4

С socat:

mkfifo pipe &&
<pipe socat tcp-listen:"$portB",reuseaddr,fork,bind=localhost - |
  socat - tcp:localhost:"$portC" >pipe

Или даже лучше (избегая fifo и дополнительного уровня межпроцессного взаимодействия):

socat "tcp:localhost:$portC" \
      "exec:\"socat - tcp-listen:$portB,reuseaddr,fork,bind=localhost\",nofork"

Из-за nofork, второй socat будет работать со своими stdin и stdout, напрямую соединенными с сокетом на C.