Команду
xxd -p < file | tr -d '\n'
можно заменить простым скриптом Perl
perl -ne 'foreach $c (split(//,$_)) { printf "%02x",ord($c)}' < file
Ответ заключался в том, чтобы просто установить обои. Я сделал это с помощью feh
: https://wiki.debian.org/Openbox#Setting_your_background_image_with_feh
Спасибо geekosaur на #xmonad на freenode!