Как собрать 32-битное приложение на 64-битной системе с помощью пакетного менеджера Nix?

Ответ Джона подойдет.

В качестве альтернативы, оператор filter в конфигурациях nss_ldap или nslcd позволяет фильтровать пользователей по случайным фильтрам LDAP; например,

filter passwd (|(uidNumber=1234)(gidNumber=1234))

В этом примере будут определены только пользователи с uid или gid '1234' на текущей машине. Здесь вы можете использовать любой действующий фильтр LDAP. Разница с решением Джона состоит в том, что при этом отфильтрованные пользователи даже не будут существовать на этом сервере (т.е. getent passwd для этих пользователей ничего не вернет).