Xrandr не масштабирует экран под Cygwin / X и Xming

Это должно быть возможно.
От man smbclient :

  -U|--user=username[%password]
       Sets the SMB username or username and password.
       If %password is not specified, the user will be prompted.

Таким образом, вы можете использовать что-то вроде:

/usr/bin/smbclient \\\\server78\\publicfolder -U=user%password