Да, это из-за символа пробела. Используйте
cd 'VirtualBox VMs'
или
cd VirtualBox\ VMs
Температуры не должны присутствовать в виртуализированных ЦП, и это ожидаемое поведение.
ЦП в виртуальной машине являются виртуальными, и они не могут быть однозначно сопоставлены с реальными ЦП.
Также ожидаются различия / компромиссы в виртуальной среде / виртуальных машинах, где не ожидается полной эмуляции среды хоста, и часто даже нежелательно по причинам производительности.
Так, например, в некоторых платформах виртуализации дополнительные усилия по паравиртуализации сетевых карт и контроллеров дисков вместо эмуляции всего оборудования - различия в производительности часто могут достигать нескольких порядков.
Для сбора данных об оборудовании, а именно температуры и других данных мониторинга хоста, я бы посоветовал помимо мониторинга виртуальных машин также выполнять прямой мониторинг хоста, например, настраивая службы SNMP.