Хранит ли связка ключей ядра Linux ключи на диске?

Решение, которое вы показали выше, является общим и охватывает множество случаев. Если вы не знаете, что у вас есть проблема, вы можете принять позу YAGNI (You Ain't Gonna Need It) и просто перенаправить выбранные строки на /dev/tty.

Если вы хотите избежать этого, то вам нужно понять, как происходит жонглирование файловыми дескрипторами (fd).

Функция 3>&1 копирует stdout вызывающего контекста в "ячейку", чтобы функция могла вывести данные на любой stdout вызывающего контекста. В данном случае это /dev/tty. Помните, что функция будет вызвана с stdout, принадлежащим вложенной оболочке для подстановки ${}.

Команда exec 4>&1 создает копию fd1, которая является stdout функции. fd4 используется как ячейка для stdout, с которого начинается функция. >&3 устанавливает stdout функции/подшивки на stdout вызывающей стороны. Таким образом, весь вывод будет идти в stdoout вызывающей стороны. До конца, где >&4- перемещает сохраненный stdout назад к началу, позволяя последнему echo "$s" быть в stdout функции (и под-оболочки).

Ух ты!

Функции >&3 и >&4- также можно записать более четко как 1>&3 и 1>&4-.

В разделе руководства bash, посвященном РЕДИРЕКЦИИ, объясняется вся эта номенклатура. Я был рад и удивлен, увидев, что на самом деле можно использовать формы {name} для замены чисел на слова.

"Каждое перенаправление, которому может предшествовать номер дескриптора файла, может вместо этого предшествовать слово формы {varname}. В этом случае для каждого оператора перенаправления, кроме >&- и <&-, оболочка выделит файловый дескриптор больше 10 и присвоит его varname. Если >&- или <&- предшествует {varname}, значение varname определяет дескриптор файла для закрытия."

Я не проверял это, но это предполагает, что вы можете закодировать это так:

#!/bin/bash

exec {caller_stdio}>&1

returnString() {
  exec {func_stdio}>&1 1>&{caller_stdio}
  local s=$1
  s=${s:="some default string"}
  echo "writing to stdout"
  echo "writing to stderr" >&2
  exec 1>&{func_stdio}-
  echo "$s"
}

my_string=$(returnString "$*")
echo "my_string:  [$my_string]"