Почему pip установил пакет в ~/.local/bin?

Когда шаблон используется для расширения имени файла, символ '.' В начале имени файла или сразу после косой черты должен быть соответствует явному совпадению, если не задана опция оболочки dotglob.

Это просто означает, что глобусы * , ? и [...] не соответствуют . в начале имени файла. Если вы хотите сопоставить . в начале имени файла, вы не можете использовать глобус, вы должны ввести . явно. Например:

$ echo ????
Work
$ echo .???
.gem .pki .ssh .vim

И чтобы ответить на ваш другой вопрос:

Как, в частности, поместить b в скобки после . сделать это "явным" совпадением в примере ~ /. [B] ashrc ?

Тот факт, что вы используете шаблон glob, не означает, что весь шаблон больше не является «явным». В ~ /. [B] ashrc , например, все символы /. Ashrc явно сопоставляются. Однако [b] является шаблоном glob, а также не является явным совпадением. (Технически ~ - это расширение тильды и выполняется раньше, чем расширение glob, поэтому это также явное совпадение.) Но другие символы, включая . , действительно соответствуют , поэтому ~ /. [B] ashrc соответствует ~ / .bashrc .

Для сравнения, ~ /? [B] ashrc не будет не соответствовать ~ / .bashrc , потому что . больше не сопоставляется явно.