Ошибка: ошибка сегментации

С некоторыми реализациями awk :

echo "123456789" | awk '{ printf("%'"'"'d\n",$1); }'  

123,456,789  

"% '"' "'d \ n" is: "% (одинарная кавычка) (двойная кавычка) ( одинарная кавычка) (двойная кавычка) (одинарная кавычка) d \ n "

Будет использоваться настроенный разделитель тысяч для вашей локали (обычно , в английских локали, пробел во французском, . на испанском / немецком ...). То же, что и localeousand_sep