Из справочной страницы logrotate:
maxage count
Удалить ротацию журналов старше дней. Возраст проверяется только в том случае, если файл журнала должен быть повернут.
audit-2016.09.26.log
создавался только один раз и больше никогда. Так что он больше никогда не будет повернут.
Фактически ваши файлы журнала аудита уже повернуты . Похоже, вы хотите только сжать их и удалить старые файлы. Я не знаю, возможно ли это с помощью logrotate. Вы можете добавить сценарий постротации к исходному правилу, например:
postrotate
find /path/to/logs -name "*.log.1.gz" -mtime +14 -delete
endscript