Я заставил это работать. Это были действительно обратные галочки, вызывающие проблемы. Я осуществил рефакторинг его как
hg st -m | grep -q M
затем проверенный значение выхода grep, который работает отлично.
Необходимо отредактировать его в файлах/etc/portage /* В/etc/portage/provided/package.provided, Вы помещаете файлы, которые Вы не хотите быть обновленными или установленными, например, dev-util/android-sdk-update-manager-20.0.3 dev-java/icedtea-bin-7.2.2.1-r1 dev-java/icedtea-bin-6.1.11.3-r
В руководствах Вы найдете остальных:
http://wiki.gentoo.org/wiki/Portage
http://wiki.sabayon.org/index.php?title=En:HOWTO:_The_Complete_Portage_Guide
Я не попробовал его, но PORTAGE_OVERLAY="" emerge world -unD
должен работать.