Я считаю, что вы можете сделать это с помощью "cut", используя только один двоичный файл, избегая каналов, достигая тех же результатов, что и другие ответы, но более элегантным способом :), например:
$ cut -d : -f 1,6 /etc/passwd
root:/root
daemon:/usr/sbin
bin:/bin
sys:/dev
sync:/bin
games:/usr/games
man:/var/cache/man
lp:/var/spool/lpd
mail:/var/mail
news:/var/spool/news
....
Если вы хотите иметь вывод лучше отформатированный + алфавитный порядок, вот, но компромисс заключается в том, что вы должны использовать больше двоичных файлов:
$ cut -d : -f 1,6 /etc/passwd | sort | column
avahi-autoipd:/var/lib/avahi-autoipd man:/var/cache/man
avahi:/var/run/avahi-daemon messagebus:/var/run/dbus
backup:/var/backups news:/var/spool/news
bin:/bin nobody:/nonexistent
clickpkg:/nonexistent ntp:/home/ntp
colord:/var/lib/colord proxy:/bin
daemon:/usr/sbin pulse:/var/run/pulse
dnsmasq:/var/lib/misc root:/root
games:/usr/games rtkit:/proc
gnats:/var/lib/gnats saned:/home/saned
hplip:/var/run/hplip speech-dispatcher:/var/run/speech-dispatcher
irc:/var/run/ircd sync:/bin
ivanleon:/home/ivanleon sys:/dev
kernoops:/ syslog:/home/syslog
libuuid:/var/lib/libuuid usbmux:/home/usbmux
lightdm:/var/lib/lightdm usermetrics:/var/lib/usermetrics
list:/var/list uucp:/var/spool/uucp
lp:/var/spool/lpd whoopsie:/nonexistent
lxc-dnsmasq:/var/lib/lxc www-data:/var/www
mail:/var/mail