Пойдите для тестирования Debian:
Чистый-FTPD имеет что-то как MYSQLGetUID
и MYSQLGetGID
для определения запросов для получения UID/GID. В зависимости от Вашей mysql таблицы можно использовать что-то вроде этого:
MYSQLGetUID SELECT Uid FROM ftpd WHERE User="\L" AND status="1"
MYSQLGetGID SELECT Gid FROM ftpd WHERE User="\L" AND status="1"
под MYSQLGetPW
определение запроса. Больше информации в документации fo Чистый-FTPD, аутентификация раздела MySQL
Хорошо, мое плохое, я не считал тщательно, что Вы используете PureDB для хранения пользователей. После создания пользователя, которого можно изменить, это - информация как это:
pure-pw usermod uploadimages -u UID -g GID
затем сверьтесь pure-pw show uploadimages
если UID/GID корректен.