Странная ошибка зависимости при установке пакета

Ответ - да. Вы можете иметь N открытых ключей в authorized_keys; один и тот же пользователь может использовать два из них из двух мест или даже из одного места.

Обратите внимание, что хотя открытый ключ может указывать, где и для кого он был сгенерирован, это всего лишь декорация. Только сам ключ контролирует, будет ли он соблюден или нет.