Наконец выяснилось, что проблема на один уровень ниже.
Чтобы быть более конкретным, у меня был файл образа partition.img
на внешнем жестком диске usb ntfs. Проблема возникла с разделом ntfs, который начал сообщать 0 свободных байтов, несмотря на то, что он должен иметь 800 ГБ ... поэтому запись на базовом диске перестала быть возможной, поэтому подключенный к петле диск ext4 не мог работать и начал сообщать об ошибках как описано выше.
Позвольте мне представить ответ Ральфа как решение, поскольку это дало мне подсказку для дальнейшего расследования.