Похоже, что ваш PKGBUILD устарел (0.16.7-1, а текущий 0.17.3-5). Попробуйте снова загрузить nvidia-bl tarball и собрать его.
Если вы собираете из исходников X.Org, X11/extensions/XI.h
берется из пакета inputproto
, а не из самой libXi.
Вы можете увидеть его в git-браузере под http://cgit.freedesktop.org/xorg/proto/inputproto/tree/.