Я не знал, что есть способ проверить конфигурацию самбы. Есть, и он включен в Raspbian Jessie. Это называется testparm и является частью samba-tool.
samba-tool testparm
Выполнение этого сообщило мне, что у меня неправильная конфигурация и что имя хоста, которое я использовал, было недопустимым. В моем случае это было на 1 символ больше.Замена имени на netbios name =
полностью устранила систему. Подозреваю, что сервер самбы не мог нормально работать с неправильным именем.
Перед тем, как исправить имя, я увеличил уровни ведения журнала, добавив log level = 3
, и, насколько я мог судить, похоже, что все пользователи игнорировались или интерпретировались как гостевые.