Я бы лично использовал точку монтирования (очень переносимую на Linux!):

NAME
       mountpoint - see if a directory is a mountpoint

SYNOPSIS
       mountpoint [-d|-q] directory

или showmount , что довольно много требуется для установки в любой системе, которая фактически монтирует NFS общие ресурсы (часть nfs-common пакета):

NAME
       showmount - show mount information for an NFS server

SYNOPSIS
       showmount [ -adehv ] [ --all ] [ --directories ] [ --exports ] [ --help ] [ --version ] [ host ]

Другой вариант может выглядеть примерно так:

$ mount -l -t nfs | grep 'my mount point'