Startx сбивает без ошибок
Вы не сможете ничего установить , так как машина Windows будет выключена. Вы могли бы смонтировать раздел Windows и скопировать исполняемый файл, скрипт или что-нибудь еще вредное на раздел Windows.
Предотвратить нечто подобное было бы довольно тривиально и потребовало бы только шифрования BIOS, защиты паролем, чтобы вы не загружались в активный экземпляр Linux, и шифрования раздела Windows.
Попробуйте запустить X11 с startx и без .xinitrcи без .xsession.
Ваш Xorg.confвыглядит нормально. У меня была такая же проблема с аналогичной настройкой (Debian Stretch, i8700, Nvidia GTX2070 ). В моем случае проблема была в .xinitrc, которая содержала только одну строку для setxkbmap, которая мне все равно не нужна. После удаления .xinitrcя без проблем смог запустить X11 с startx.