Используйте параметры --backup и --suffix для rsync:
-b, --backup make backups
--backup-dir=DIR make backups into hierarchy based in DIR
--suffix=SUFFIX backup suffix (default ~ w/o --backup-dir)
Оказалось, что крышка Сканера действительно "открыта". К сожалению, сообщение об ошибке не было слишком конкретным :виновата была одна из двух петель на задней стороне крышки (, если быть точным, нижняя сторона петли, которая должна входить в корпус сканера.)--тот, который находился возлелевой сторонысканера. Эта часть была вставлена не полностью --, а лишь немного отодвинута... Как только я приложил к ней некоторое усилие, она полностью остановилась, а индикатор состояния изменился с красного на зеленый. Чтобы привести сканер в нормальный режим работы, мне пришлось его выключить, а потом снова включить.