измените раскладку клавиатуры локально
Заключить в кавычки из mailx страницы справочника:
- Аргумент может быть включен между парными двойными кавычками
""или одинарные кавычки''; любой пробел, расширение слова оболочки или символы обратной косой черты в кавычках рассматривают буквально как часть аргумента. Двойную кавычку будут рассматривать буквально в одинарных кавычках и наоборот. Эти специальные свойства меток кавычки происходят только, когда они соединяются вначале и конец аргумента. [акцент, добавленный]
Таким образом, кавычки посреди аргумента не работают (в отличие от большинства оболочек). Но Вы не можете сказать "+FOLDER/Folder withSpaces" также, потому что в странице справочника также говорится:
- Если имя файла начнется с неупомянутого знака "плюс", и переменная папки определяется, то знак "плюс" будет заменен значением переменной папки, сопровождаемой наклонной чертой. [акцент, добавленный]
Таким образом, если Вы используете кавычки, + больше не будет особенным. Необходимо будет отступить к выходу обратной косой черты:
save 1 +FOLDER/Folder\ withSpaces
должен работать. (На самом деле я не уверен это "+FOLDER/Folder withSpaces" не будет работать; Вы могли бы попробовать его только, чтобы видеть, неправильно истолковал ли я страницу справочника.)
Вы могли бы рассмотреть переименование папки, сказать Folder_withUnderscore или Folder-withHyphen.
Файл, который Вы хотите, .xmodmap Взгляните на man xmodmap для получения дополнительной информации о том, как настроить его.
xmodmap использует физические коды клавиши для внесения изменения. Можно получить тех, которые от xev. Запустите его, затем коснитесь соответствующих ключей и посмотрите, какое число кода клавиши открывается.
Необходимо только быть нужны две строки в .xmodmap, они оба смотрящие что-то как
keycode 49 = grave asciicircum
keycode 15 = <whichever keys are activated in first-level> section plusminus
Те два кода клавиши, между прочим, являются произвольными предположениями и вероятно неправильно.