Debian 9.4 Stretch - неудовлетворенные зависимости

string=whatever
stty size | {
  read y x
  tput sc # save cursor position
  tput cup "$((y - 1))" "$((x - ${#string}))" # position cursor
  printf %s "$string"
  tput rc # restore cursor.
}

Предполагается, что все символы в $ string имеют ширину в одну ячейку (и что $ string не содержит управляющих символов (например, новой строки, табуляции ...)).

Если ваша строка может содержать нулевую ширину (например, объединение символов) или двойную ширину, вы можете использовать формат ksh93 printf % Ls спецификатор, который форматирует на основе или ширину символа:

string='ｗｈａｔｅ́ｖｅｒ'
# aka string=$'\uFF57\uFF48\uFF41\uFF54\uFF45\u0301\uFF56\uFF45\uFF52'
stty size | {
  read y x
  tput sc # save cursor position
  tput cup "$((y - 1))" 0 # position cursor
  printf "%${x}Ls" "$string"
  tput rc # restore cursor.
}

Тем не менее, это стирает начальную часть последней строки.