Как считывать дополнительные клавиши с клавиатуры (Steelseries APEX 300)

Вы не сможете сделать это легко, не используя язык сценариев более высокого уровня. Если бы я делал это, я бы использовал PHP и сделал бы что-то вроде

<?php
$infile = fopen("/path/to/input/file.txt", "r");
$outfile = fopen("/path/to/output/file.txt", "w");

$data = array();

while (($buffer = fgets($infile, 4096)) !== false) {
    $parts = explode(' ', $buffer);
    for($i=1; $i<count($parts); $i++) {
        $data[$parts[0]][$parts[$i]=1;
    }
}


foreach($data as $key=>$values) {
    $buffer = "";
    $buffer .= $key.' ';
    foreach(array_keys($values) as $v) {
        buffer .= $v.' ';
    }
    $buffer .= "\n";
    fwrite($outfile, $buffer);
}
fclose($infile);
fclose($outfile);
?>