Как почтовые заголовки сгенерированы?
Хром может также использовать плагины Mozilla. Просто установите его, и это должно работать. Какой дистрибутив Вы используете?
Заголовки первоначально сгенерированы Почтовым Агентом пользователя (MUA, т.е. Ваш почтовый клиент) и содержат очень мало информации. Это зависит от MUA того, чтобы быть используемым, но будет обычно включать как минимум От, До, Предмет и Дата. Использование Unix mail команда можно указать дополнительные заголовки, которые будут добавлены с -a флаг.
Пример:
mail -a "X-foo: bar" nobody@example.com
Это будет включать заголовок X-foo со значением bar. Можно указать -a многократно.
Сообщение затем передается к Агенту Передачи почты (MTA, т.е. Ваш почтовый сервер SMTP). Почтовый сервер вставит заголовки такой столь Полученный - от того, как он считает необходимым в сообщение. Единственным путем можно влиять, это путем управления и конфигурирования сервера сами.