вам нужно это:
echo "$(du -sm $HOME)"
или
echo "$(du -sm $HOME)mb"
Формат файлов сопоставления uid и gid, по-видимому, состоит из строк вида :name :id, где name — это имя пользователя/группы на клиенте, а id — это uid/gid на сервере -, например. Грэм :1002.
Если вы хотите, чтобы несколько локальных пользователей могли получить доступ к монтированию, вы должны убедиться, что для пользователя _разрешить _другое установлено значение (, т.е. раскомментировано )в /etc/fuse.conf.