Похоже, это неправильная конфигурация плагина Syntastic (как он читается): https://github.com/scrooloose/syntastic
Возможно, вы могли бы попробовать чтобы отключить Syntastic в вашем .vimrc от проверки типов файлов .vim - похоже, в readme есть советы по этому поводу!
Попробуйте установить xorg -шрифты -разное и посмотрите, исправит ли это проблему.
Один из немногих архивных отчетов об этой проблеме относится к 2004 году .