расширение файловой системы с форматом xfs 40 ТБ по LVM

файл authorized_keys должен быть не менее безопасным, чем 600, попробуйте выполнить

$ chmod 600 $ ~/.ssh/authorized_keys

так, чтобы в итоге получилось

-rw------- 1 serverAdmin serverAdmin  802 Nov 25 13:54 authorized_keys

(очевидно, serverAdmin должен быть заменен на учетную запись пользователя, которую вы используете на удаленном сервере)
. также .ssh каталог не может быть менее безопасным, чем 755 например

drwx------ 2 serverAdmin serverAdmin  4096 Jul 29 00:30 .ssh

Я считаю, что лучше использовать ssh-copy-id для получения открытого ключа на удаленном сервере, так как он обрабатывает привилегии на удаленных файлах