Как установить файл .diff из вики Arch Linux

Помимо заглавной буквы if , как указал Скотт, терминал может потребовать завершения оператора «then» (при условии, что вы вставляете его в одну строку).

Попробуйте вставить:

if [[ $(autorep -J jobname | cut -c108-110 | sed -n '/ST/!'p | sed '/^$/d' | sed -n '/_/!'p) == *ST* ]]; then echo "Status is Started"; fi

(обратите внимание на точку с запятой перед fi )