Почему моя информация о батарее отображается в других ОС и дистрибутивах, но не в этом?

Здесь нет необходимости в трех трубопроводах; просто используйте read , чтобы извлечь первые три поля из строки.

for foo in "${bar[@]}"; do
    read bar1 bar2 bar3 the_rest <<< "$foo"
done

the_rest необходимо только в том случае, если есть вероятность, что foo может быть чем-то вроде «abcd», и вы не хотите, чтобы для bar3 было установлено значение cd .