Действительно ли останов является тем же как “завершение работы-H” и выключение питания то же как “завершение работы-P”?

Они не то же самое, просто очень тесно связанное. На практике, если Вы не хотите указать определенное время, чтобы завершить работу или вызвать непосредственную грязную перезагрузку/останов/выключение питания, действительно не имеет значения, работаете ли Вы shutdown -h или halt... или shutdown -r по сравнению с reboot. Вещи не были так приятно удобны в прошлом, но это - способ, которым это работает теперь (много возможностей для неоднозначности, или пользовательская ошибка удалялись/сглаживались).

/sbin/shutdown делает много материала "очистки" как уведомление пользователей, блокируя новые логины, в то время как система закрывается. Этому можно также сказать завершить работу системы в определенное время или через XX минут - предупреждение зарегистрированных пользователей каждый так часто нависшего завершения работы.

Это также изменяет runlevel на 0 (halt/poweroff) или 6 (reboot) который инициировал систему для остановки рабочих сервисов, дисков размонтирования, и т.д. при подготовке к фактическому останову, выключению питания или перезагрузке.

Когда все, что сделано, это затем, звонит /sbin/halt, /sbin/reboot, или /sbin/poweroff (reboot и poweroff обычно символьные ссылки на halt, который интерпретирует их как halt -r и halt -P соответственно).

Отметьте, однако, это если halt/reboot/poweroff назван, когда система НЕ находится в runlevel 0 или 6 затем они будут звонить shutdown сделать его задание если -f или force опция используется.

(Детали того, как уровни выполнения интерпретируются, могут варьироваться от дистрибутива до дистрибутива, но 0 и 6 используются, как описано здесь в Debian и Debian-derivatives как Ubuntu).

См. страницы справочника для shutdown и halt для большего количества информации.

Наконец, различие между halt и poweroff состояние - это halt делает все до фактического выключения машины (на некоторых видах аппаратных средств, это означает, что заскакивает в загрузчик ROM или подобный. На большинстве аппаратных средств ПК это просто останавливается), в то время как poweroff завершает тот заключительный шаг и выключает. reboot, конечно, добирается до состояния останова и затем перезагружает компьютер.

BTW, значение по умолчанию обычно к также poweroff или reboot, но можно использовать -H как аргумент shutdown заставить его остановиться вместо этого. Это не очень полезно на основанных на ПК полях Linux (но полезно на машинах, как sparc поля, которые имеют микропрограммный монитор начальной загрузки. Возможно, что это может стать полезным на более новых машинах с командной строкой EFI).