Скачкообразно переместите scp и sshfs, использующий ssh туннели

cryptsetup ожидает, что размер сектора будет 512, но в вашем случае это кажется 4096, так как именно это делает truecrypt для устройств с размером физического/логического сектора 4096. Эта информация хранится в заголовке TrueCrypt, ее также можно увидеть с помощью cryptsetup tcryptDump.

В Linux версии truecrypt такие контейнеры устанавливаются следующим образом:

truecrypt /dev/sdc1 /mnt/somewhere

В соответствии с dmsetup все равно используется обычное шифрование, независимо от размера сектора, поэтому это является ограничением самого cryptsetup. Вы можете открыть для него проблему на устройстве отслеживания проблем криптографической установки: https://code.google.com/p/cryptsetup/issues/list