Действительно ли возможно создать загрузочный usb из раздела?

Да, это возможно. Это не очень твердо, но это требует хорошего понимания последовательности начальной загрузки.

Последовательность "копии" - что-то как:

1. разделите Вас палка usb и mkfs разделы.
2. скопируйте файлы от исходных разделов до разделов палки usb (например, использование rsync).
3. измените /etc/fstab соответствовать Вашим новым разделам.
4. установите новый загрузчик на палке usb.

Последняя точка является твердой. Вы копируете законченную систему Linux на палке, таким образом, Вы не можете использовать vfat разделы. При использовании ext2 разделов Вы будете, может использовать syslinux иначе, необходимо будет использовать личинку.

В любом случае результат будет очень медленным, потому что нормальные распределения не оптимизированы для этого вида использования. Если Вам не нужно временное решение, попробуйте некоторое живое распределение. Например, очень просто создать специализированную системную спасательную палку usb CD, добавляющую любое программное обеспечение, в котором Вы нуждаетесь на нем.

Немного подсказки: использовать UUIDs определить разделы, потому что это - единственный способ быть уверенным, что идентификаторы раздела не изменяются при изменении хоста или плагина другое USB-устройство.