Сначала я думал, что ACLs мог сделать задание. Но быстрый Google показал, что владелец и корень могут (ре) устанавливать ACLs на AIX.
chattr
характерно для ex3/ext3 файловых систем (и таким образом характерен для Linux) - таким образом, я сказал бы - Вам нужна файловая система, которая поддерживает эту функцию.
Обходное решение могло бы использовать NFSv4-монтирование с другого сервера. В том корне среды обычно отображается на другом (не привилегированный) UID.
Страница Википедии на болтовне говорит: болтовня является командой в операционной системе Linux, которая позволяет пользователю устанавливать определенные атрибуты на файле, находящемся во многих файловых системах Linux. chflags является аналогичной командой в современных системах BSD, включая OS X. Команды подобны команде attrib на DOS, ОС/2 и Microsoft Windows. Другие системы Unix не имеют никаких аналогичных команд; поддержки Соляриса расширенные атрибуты файла, но нет никаких команд уровня пользователя для установки или изменения их, и команды chatr в HP-UX и болтовни в AIX, имеют несвязанные функции.