Эти изменения в файл Systray JS могут помочь https://github.com/linuxmint/Cinnamon/commit/d1a9cbd8dba2187230b0949b9b6d1e19cefe17e9 https://github.com/linuxmint/Cinnamon/commit/4aabc5a4944d9d7c864e47b971ca252431781ac0
Одна вещь, которую вы можете попробовать сделать, это похоронить точку монтирования где-нибудь в каталоге, куда только вы можете попасть. Итак, если ваше имя пользователя 'bob', то попробуйте что-нибудь вроде этого:
mkdir -p /home/bob/securedir/mnt
chmod 0700 /home/bob/securedir
и затем измените вашу команду монтирования сверху на:
sudo mount -t cifs mymachine.mywork.com :/D /home/bob/securedir/mnt