Драйвер ядра все еще только для чтения и еще не имеет никакой полной поддержки записи, только со многими ограничениями.
Существует инструмент, сделанный XFree/X.org для изменения символа / ключевое отображение. Это - xmodmap. См. это сообщение для хорошего объяснения об этом от сообщества ArchLinux. Файл настройки клавиатуры по умолчанию на находящемся в Debian Linux (Ubuntu, Linux Mint, и т.д.) находится в/etc/default/keyboard.
Можно также сделать это с инструментами как getkeycodes / setkeycodes или dumpkeys / loadkeys. Обратите внимание, что те инструменты работают только в реальной консоли, не xterm. Необходимо будет использовать CTRL+ALT+FX.