Если вы хотите использовать имя каталога как есть в вашем скрипте передайте его как параметр:
script $dir > outputfile
Вы не можете перенаправить каталог в скрипт, что вы ожидаете увидеть в качестве входных данных? Название? Имена записей каталога? Содержимое записей каталога? и т.д.
Я предполагаю, что когда вы пишете скрипты, вы знаете, как обрабатывать параметр. Чего именно вы пытаетесь достичь? Покажи сценарий. Это ведь не домашнее задание?