не точно уверен, что вы спрашиваете.
совершенно нормально, что в VIM, если вы перейдете к концу строки в режиме вставки, он положительный курсор на том, что выглядит как пустое пространство в «правом» Линия, но в командном режиме (т.е. после нажатия Escape) это пустое пространство исчезает (и курсор возвращается к предыдущему символу).
Это связано с тем, что в режиме вставки VIM помещает курсор на позицию, на котором следующий Кертирный символ, который вы попадаете, будут вставлены. Так что это пространство не существует в вашем документе, и это не имеет ничего общего с вашим терминалом.