Кажется, что scp отключает метр прогресса, если stdout не является tty. Статья, с которой я связался, содержит некоторое хакерство псевдотерминала, которое могло бы работать на Вас; или Вы могли войти в scp источник и отключить isatty()
проверить.
Можно использовать встроенную оболочку time
. Просто запишите это перед обычной командой как: time make
.